La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 14:12

Così anche voi, poiché desiderate i doni dello Spirito, cercate di abbondarne per l'edificazione della chiesa.

C.E.I.:

1Corinzi 14:12

Quindi anche voi, poiché desiderate i doni dello Spirito, cercate di averne in abbondanza, per l'edificazione della comunità.

Nuova Diodati:

1Corinzi 14:12

Così anche voi, poiché siete desiderosi di avere doni spirituali, cercate di abbondarne per l'edificazione della chiesa.

Riveduta 2020:

1Corinzi 14:12

Così anche voi, poiché siete bramosi dei doni spirituali, cercate di abbondarne per l'edificazione della chiesa.

La Parola è Vita:

1Corinzi 14:12

Quindi, visto che ci tenete tanto ad avere doni speciali dallo Spirito Santo, chiedete i migliori, quelli che servono per il bene di tutta la chiesa.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 14:12

Così anche voi, poiché siete bramosi dei doni spirituali, cercate di abbondarne per l'edificazione della chiesa.

Ricciotti:

1Corinzi 14:12

Così anche voi, poichè siete amanti dei doni spirituali, cercate di averne in abbondanza per l'edificazione della Chiesa.

Tintori:

1Corinzi 14:12

Così anche voi, amanti come siete dei doni spirituali, cercate di averne in abbondanza per edificazione della Chiesa;

Martini:

1Corinzi 14:12

Così voi pure, dacché siete amanti de' doni dello Spirito, fate si, che per edificazione della Chiesa ne abbondiate.

Diodati:

1Corinzi 14:12

Così ancor voi, poichè siete desiderosi de' doni spirituali, cercate d'abbondarne, per l'edificazion della chiesa.

Anche un apostolo non potrebbe edificare, se non parlasse in modo da essere compreso dai suoi uditori. Pronunciare parole che non hanno alcun significato per coloro che le ascoltano, non è che parlare all'aria. Questo non può rispondere al fine di parlare, che non ha significato; in questo caso, chi parla e chi ascolta sono barbari l'uno per l'altro. Tutte le funzioni religiose dovrebbero essere celebrate in assemblee cristiane, in modo che tutti possano parteciparvi e trarne profitto. Il linguaggio semplice e facile da capire è il più adatto per il culto pubblico e gli altri esercizi religiosi. Ogni vero seguace di Cristo desidera fare del bene agli altri, piuttosto che farsi un nome per la sua cultura o per il suo eloquio.